吹响!上低音号
@ 菜姬 · 2020, Mar 27, Friday · 更新于 2020, Mar 27

第一季
内容简介
进入北宇治高中就读的主人公黄前久美子,在同班同学加藤叶月的热烈影响下加入了该校的吹奏部。
北宇治高中吹奏部直到5年前还是关西大会的常客,并且过去还是全国大会出场过的强校代表,然而自从顾问换了之后,该吹奏部就再也没有挺进过关西大会。
之后以新顾问的赴任为契机,怀揣着高远目标的部员们挥洒着奋斗的青春,过着波澜万丈的每一天。终于,比赛的日子也即将到来……
本季字幕来自澄空学园&华盟字幕社
剧场版-吹响上低音号-欢迎来到北宇治高中吹奏乐部
内容简介
第一季总集篇
字幕来自澄空学园&华盟字幕社
第二季
内容简介
吹奏乐竞赛京都府大赛。在那里漂亮地取得金奖的北宇治高中吹奏乐部,向着下一个舞台·强豪云集的关西大赛发起挑战!
本季字幕来自澄空学园&华盟字幕社 SP 字幕来自DHR动研&千夏&茉语星梦
剧场版-吹响上低音号-想要传达的旋律
内容简介
第二季总集篇
字幕来自届恋字幕组 SP字幕来自悠风社
莉兹与青鸟
内容简介

铠塚霙,高中3年级,双簧管演奏者。

伞木希美,高中3年级,长笛演奏者。

初中时,是希美牵起了霙的手,带领她走出了孤独。

自那以后,希美就占据了霙的整个世界。

只有与希美在一起的生活,才令霙感到幸福。

可在高中一年级,希美一度退出了吹奏部。而她的归来,也始终未能抹去霙心中的不安。

——是否有一天,希美会再次消失在自己面前呢?

就这样,二人迎来了高中最后的竞演会。

参赛的自由曲是「莉兹与青鸟」。

在这首以童话为蓝本创作的乐曲当中,有一段双簧管与长笛交相呼应的章节。

「故事的结局,还是越美满越好啦。」

虽然希美如此认为,霙却依然对终将到来的离别心怀恐惧。

——请永远,永远,留在我身边吧——

在继续着日常生活的同时,两人总是情不自禁地将自己投影到童话当中。

霙是莉兹,希美是青鸟。

但是……

两枚略有嫌隙的齿轮,仍不停地转动,寻找着与彼此相契合的那个瞬间。

字幕来自千夏字幕组
剧场版-吹响上低音号-誓言的终曲
内容简介

北宇治高中吹奏乐部去年顺利地在全日本吹奏乐大赛出场。

升入二年级的黄前久美子,和三年级的加部友惠一起开始负责指导从四月开始新加入的一年级生们。

因为是进入了全国大赛的学校,自然有很多一年级生入部。

其中,有四名新生来到了低音声部。乍一看似乎毫无问题的久石奏。不融入周围的铃木美玲。想要和美玲做朋友的铃木五月。不提及自身事情的月永求。

Sunrise祭、选拔赛、以及竞演会。

以“全国大赛金奖”为目标的吹奏乐部,却接连发生了问题……!?

北宇治高中吹奏乐部,风波不断的日子开始了!

字幕来自千夏字幕组

本站为京吹爱好者能够随时随地观看京吹,为京吹传教而建。

字幕选择了我个人最喜欢的版本,多数经过了重新压制,画质称不上好,如果有画质需求可以去下载BDRip搭配外挂字幕食用。

BDRip我个人推荐VCB-S的版本,字幕可以前往VCB-S论坛下载。

感谢京吹学报的宣传,京吹学报收录了来自s1、NGA、贴吧等各个论坛对京吹的讨论文章。

另外,有大佬定制了昆特牌的北宇治版本,并在GitHub上开源了。我把它部署在了我的服务器上,欢迎来玩。


参与制作字幕的作品

2020:

  • 地缚少年花子君 星空 压制
  • 我的青春恋爱物语果然有问题 第三季 千夏字幕组 时间轴
  • 高校之神(THE GOD OF HIGH SCHOOL) 喵萌字幕组 翻译

2019:

  • 星合之空 星空 压制
  • 动物狂想曲/BEASTARS 喵萌 翻译
  • 高分少女 第二季 喵萌 翻译
  • CAROLE & TUESDAY 喵萌 翻译
  • 骚动时节的少女们啊 千夏 后期
  • AIR 千夏 时间轴
  • Fate/stay night [Heaven’s Feel] II.lost butterfly 千夏 时间轴
  • 进击的巨人 第三季 Part.2 星空 压制
  • 强风吹拂 诸神 时间轴

关于我

我是菜姬。

现在是一些字幕组的翻译后期。

建这个博客的目的是传教自我满足。

今后或许会在博客上写一些技术上的科普。